勒沃庫(kù)森2020年4月28日 /美通社/ -- 拜耳集團(tuán)第一季度的業(yè)務(wù)活動(dòng)在受到新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情的極大影響的情況下，集團(tuán)在2020年開(kāi)局良好?！皯{借我們?cè)诮】岛娃r(nóng)業(yè)領(lǐng)域的生命科學(xué)產(chǎn)品組合，我們展現(xiàn)出了在充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境中成功地繼續(xù)開(kāi)展業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)的能力，即使在危機(jī)時(shí)期也為我們的利益相關(guān)者帶來(lái)了積極收益，”拜耳管理委員會(huì)主席沃納·保曼（Werner Baumann）周一在介紹公司的季度報(bào)表時(shí)表示。拜耳已在其各個(gè)工作場(chǎng)地實(shí)施了廣泛的措施，以阻止或至少減緩COVID-19的蔓延?！皢T工的健康和安全是我們的重中之重。我們還致力于確?；颊摺⒎N植者和消費(fèi)者都能獲得我們的產(chǎn)品，特別是我們的救命藥物?！北Ｂ硎?。
盡管COVID-19疫情導(dǎo)致需求增加（部分原因是增加庫(kù)存），從而帶來(lái)某些業(yè)務(wù)單元銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)，但疫情帶來(lái)的各種限制對(duì)公司的部分業(yè)務(wù)產(chǎn)生了不利影響。拜耳為遭受COVID-19影響的地區(qū)提供了大力支持，例如提供資金、藥物和醫(yī)療用品捐贈(zèng)以及來(lái)自拜耳實(shí)驗(yàn)室的檢測(cè)設(shè)備，此外，拜耳員工也付出了巨大努力。
拜耳集團(tuán)在2020年第一季度的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6.0%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），達(dá)到128.45億歐元。不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)10.2%，達(dá)到43.91億歐元，其中匯率帶來(lái)的正面影響為4100萬(wàn)歐元。息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)40.4%，達(dá)到24.99億歐元，部分原因是凈特殊費(fèi)用下降至6.39億歐元（2019年第一季度：10.43億歐元）。這些特殊費(fèi)用主要與律師費(fèi)、進(jìn)行中的重組計(jì)劃以及孟山都的整合有關(guān)。凈收益增長(zhǎng)20.0%，達(dá)到14.89億歐元，而持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)帶來(lái)的每股核心收益增長(zhǎng)9.9%，達(dá)到2.67歐元。
自由現(xiàn)金流為負(fù)7.93億歐元（2019年第一季度：5.08億歐元）。自由現(xiàn)金流減少的主要原因是營(yíng)運(yùn)資金變化（特別是作物科學(xué)事業(yè)部）導(dǎo)致?tīng)I(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流減少，而導(dǎo)致?tīng)I(yíng)運(yùn)資金變化的部分原因是報(bào)表周期之間的變動(dòng)對(duì)2020年第一季度產(chǎn)生了不利影響。這是因?yàn)?019年底貿(mào)易應(yīng)收賬款相對(duì)較早下降，以及2020年第一季度結(jié)清了較大筆的貿(mào)易應(yīng)付款。截至2020年3月31日的金融債務(wù)凈額為353.99億歐元，比2019年底增加3.9%，這主要是由于經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流出和匯率的不利影響。
作物科學(xué)事業(yè)部殺蟲(chóng)劑和殺菌劑銷(xiāo)售增長(zhǎng)尤為強(qiáng)勁
拜耳農(nóng)業(yè)業(yè)務(wù)（作物科學(xué)事業(yè)部）銷(xiāo)售額增長(zhǎng)5.7%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），達(dá)到68.34億歐元，所有地區(qū)均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。玉米種子與性狀銷(xiāo)售額增長(zhǎng)9.8%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。該業(yè)務(wù)得益于歐洲、中東和非洲的需求增長(zhǎng)和北美地區(qū)種植面積預(yù)期的大幅增加，而巴西和墨西哥的銷(xiāo)量增長(zhǎng)尤其提升了拉丁美洲的銷(xiāo)售額。殺蟲(chóng)劑（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為15.4%）和殺菌劑（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為14.0%）增長(zhǎng)尤為顯著。在北美和歐洲、中東和非洲，殺蟲(chóng)劑業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)得益于各個(gè)國(guó)家本季度的良好開(kāi)端和產(chǎn)品預(yù)購(gòu)。歐洲、中東和非洲的殺菌劑業(yè)務(wù)較去年同期疲軟有所改善。北美的銷(xiāo)售額得益于美國(guó)的銷(xiāo)量提升，而拉丁美洲的業(yè)務(wù)得益于上一年度巴西市場(chǎng)推出的Fox Xpro?。除草劑的降幅最大（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為13.5%），主要是北美市場(chǎng)的銷(xiāo)售業(yè)績(jī)下滑，原因是需求提前至上一季度釋放以及受到COVID-19的影響。大豆種子與性狀的銷(xiāo)售額與去年同期相比有所下降（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后下降7.6%）。北美銷(xiāo)售額下滑的部分原因是售價(jià)較低，而拉丁美洲地區(qū)的強(qiáng)勁銷(xiāo)售額增長(zhǎng)只能部分抵消北美下滑的銷(xiāo)售額。
作物科學(xué)事業(yè)部不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)13.5%，達(dá)到26.11億歐元。這一增長(zhǎng)主要得益于因COVID-19的需求增加、所有地區(qū)的銷(xiāo)量增長(zhǎng)以及隨著整合收購(gòu)業(yè)務(wù)的進(jìn)展所實(shí)現(xiàn)的成本協(xié)同效應(yīng)。
截至2020年4月14日，約52,500名原告在美國(guó)就草甘膦類Roundup?產(chǎn)品提起訴訟。該數(shù)字并未反映那些索賠主張的真實(shí)情況。拜耳繼續(xù)以建設(shè)性的態(tài)度參與調(diào)解程序，并在COVID-19暴發(fā)和全球蔓延對(duì)調(diào)解程序造成影響之前取得了進(jìn)展。只有在合理的財(cái)務(wù)條件下，公司才會(huì)繼續(xù)考慮解決方案，并建立機(jī)制以有效解決未來(lái)潛在的索賠。保曼表示，在經(jīng)濟(jì)衰退隱現(xiàn)以及部分地區(qū)面臨流動(dòng)性挑戰(zhàn)的背景下，這樣的解決方案比以往任何時(shí)候都更適用。
處方藥事業(yè)部銷(xiāo)售額和收益實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)
處方藥業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)3.9%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），達(dá)到45.46億歐元。業(yè)務(wù)所受的影響來(lái)自于中國(guó)執(zhí)行新招標(biāo)采購(gòu)流程、COVID-19疫情蔓延及其對(duì)醫(yī)療與訂貨行為所產(chǎn)生的效應(yīng)。
口服抗凝藥拜瑞妥®銷(xiāo)售額增長(zhǎng)18.8%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），主要得益于其在歐洲、中東及非洲市場(chǎng)的銷(xiāo)量提升。這是因?yàn)镃OVID-19流行所導(dǎo)致的訂貨行為改變。同時(shí)在中國(guó)和俄羅斯的業(yè)務(wù)也取得持續(xù)增長(zhǎng)。肺動(dòng)脈高壓治療藥物安吉奧®的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)26.5%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），主要源于美國(guó)市場(chǎng)銷(xiāo)量的持續(xù)提升。公司癌癥治療藥物拜萬(wàn)戈®的銷(xiāo)售收益大幅增加（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后，增幅達(dá)23.8%），則主要由于其在中國(guó)、美國(guó)和俄羅斯市場(chǎng)的銷(xiāo)量提升。眼科藥物艾力雅®的銷(xiāo)售額同比上升1.1%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。艾力雅®在英國(guó)、德國(guó)和加拿大市場(chǎng)取得的銷(xiāo)售收益抵消了日本和法國(guó)市場(chǎng)面臨降價(jià)造成采購(gòu)行為改變所導(dǎo)致的銷(xiāo)售下降。糖尿病治療藥物拜唐蘋(píng)®的銷(xiāo)售額降低38.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），是因?yàn)槠湓谥袊?guó)市場(chǎng)業(yè)務(wù)的下滑。而這主要基于COVID-19疫情相關(guān)限制措施以及中國(guó)執(zhí)行藥品帶量采購(gòu)后預(yù)期將出現(xiàn)的價(jià)格下調(diào)。
處方藥事業(yè)部不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)7.3%，達(dá)15.94億歐元，主要得益于其業(yè)務(wù)的良好發(fā)展。
健康消費(fèi)品事業(yè)部在所有地區(qū)實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)
自我保健產(chǎn)品（健康消費(fèi)品）的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了13.5%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），至13.98億歐元。強(qiáng)勁的增長(zhǎng)主要由于COVID-19大流行導(dǎo)致需求量大幅增加，部分原因是增加庫(kù)存。健康消費(fèi)品事業(yè)部能夠非常靈活地應(yīng)對(duì)更高的市場(chǎng)需求量和產(chǎn)品組合變化，主要得益于供應(yīng)鏈運(yùn)作。經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后，所有地區(qū)、所有品類的銷(xiāo)售額均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。營(yíng)養(yǎng)品類（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，增長(zhǎng)33.7%）以及鎮(zhèn)痛和心血管品類（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，增長(zhǎng)19.6%）的銷(xiāo)售增長(zhǎng)最為強(qiáng)勁。
健康消費(fèi)品事業(yè)部不計(jì)特別項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)3.8%，至3.01億歐元。銷(xiāo)售額大幅增長(zhǎng)以及2018年底啟動(dòng)的提升效率項(xiàng)目的積極影響推動(dòng)了這一增長(zhǎng)，足以彌補(bǔ)2019年剝離業(yè)務(wù)所減少的利潤(rùn)貢獻(xiàn)以及更高的市場(chǎng)費(fèi)用。
目前還無(wú)法明確地評(píng)估COVID-19對(duì)財(cái)年展望的影響
2020年2月發(fā)布的預(yù)測(cè)未考慮到COVID-19疫情的影響，僅持續(xù)反映集團(tuán)目標(biāo)。拜耳預(yù)計(jì)，開(kāi)年取得良好增長(zhǎng)，COVID-19仍將持續(xù)影響集團(tuán)2020年全年業(yè)績(jī)。在本財(cái)年接近尾聲前，尚無(wú)法明確地評(píng)估疫情造成的正面和負(fù)面影響。
對(duì)拜耳業(yè)務(wù)發(fā)展產(chǎn)生重大影響的關(guān)鍵因素如下：
? 生產(chǎn)和供應(yīng)：整個(gè)供應(yīng)鏈的穩(wěn)定性，庫(kù)存/安全庫(kù)存，物流（包括對(duì)成本的影響）
? 需求動(dòng)態(tài)：需求模式（例如囤積），對(duì)選擇性治療、生物燃料需求和季節(jié)性勞動(dòng)力、臨床試驗(yàn)和監(jiān)管程序的影響
? 金融市場(chǎng)：債務(wù)市場(chǎng)準(zhǔn)入/利率、客戶的支付行為和供應(yīng)商的償付能力、匯率波動(dòng)
? 趨勢(shì)/機(jī)遇：成本管理、數(shù)字化加速、科學(xué)在社會(huì)中發(fā)揮的作用
如欲了解更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.bayer.com。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團(tuán)管理層基于當(dāng)前設(shè)想和預(yù)測(cè)所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其它因素均可能導(dǎo)致公司未來(lái)的實(shí)際運(yùn)營(yíng)結(jié)果、財(cái)務(wù)狀況、發(fā)展或業(yè)績(jī)與上述前瞻性表述中所作出的估計(jì)產(chǎn)生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網(wǎng)站http://www.bayer.com/上公開(kāi)的拜耳各項(xiàng)報(bào)告。本公司沒(méi)有責(zé)任更新這些前瞻性聲明或使其符合未來(lái)發(fā)生的事件或發(fā)展。
