 |
紐約2021年2月10日 /美通社/ -- 帝國(guó)大廈今天宣布將和中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事館共同慶祝農(nóng)歷新年：大廈將于2月10日點(diǎn)亮其世界知名的建筑燈光，并將在其位于第五大道的大堂推出一個(gè)以慶祝牛年為主題的新的櫥窗展示。
2月10日當(dāng)天，在美國(guó)東部標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間下午5點(diǎn)落日之前， 世界各地的客人可以通過帝國(guó)大廈的YouTube頁面參加虛擬燈光儀式，并見證“撥動(dòng)開關(guān)”將這座著名建筑點(diǎn)亮成紅色，迎接2月12日到來的中國(guó)農(nóng)歷新年。帝國(guó)房產(chǎn)信托公司（Empire State Realty Trust）首席執(zhí)行官、總裁兼董事長(zhǎng)Anthony E. Malkin將與中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事館總領(lǐng)事黃屏大使一起發(fā)表講話。活動(dòng)結(jié)束后這一儀式可通過總領(lǐng)館網(wǎng)站、微信和Instagram觀看。
帝國(guó)大廈還將以第五大道大堂的博物館級(jí)櫥窗展示來慶祝農(nóng)歷新年，展覽名為“恢復(fù)秩序”，展示時(shí)間為2021年2月10日至3月10日。 展示由United Design Lab和中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)合作設(shè)計(jì)，其主題是在前所未有的疫情之年過去后，牛年伊始，一切開始恢復(fù)常態(tài)。“金牛迎春”展示分為四個(gè)場(chǎng)景，表現(xiàn)為和平象征，代表著防御洪水的保護(hù)神，帶來風(fēng)調(diào)雨順的年景，并預(yù)示著豐碩的收成。櫥窗展示才藝葫蘆、祥云、蓮花、石榴、燈籠等傳統(tǒng)元素，凸顯這些中國(guó)古老象征符號(hào)的重要意義。 第五大道大堂櫥窗展示僅對(duì)帝國(guó)大廈租戶及帝國(guó)大廈觀景臺(tái)客人開放。
“農(nóng)歷新年是中國(guó)人民和世界各地華裔人士的一個(gè)非常重要的節(jié)日。 人們合家團(tuán)聚以慶賀春節(jié)。在全世界受到新冠疫情嚴(yán)重影響的情況下，我們以特殊而有意義的大樓燈光秀和絕美的櫥窗展示來慶祝這一節(jié)日，”帝國(guó)大廈觀景臺(tái)體驗(yàn)（Empire State Building Observatory Experience）總裁Jean-Yves Ghazi表示， “帝國(guó)大廈向慶祝牛年的朋友致以最美好的祝愿，希望他們?cè)谛碌囊荒昀锛槿缫?，?cái)源廣進(jìn)。 帝國(guó)大廈已經(jīng)開啟大門，做好準(zhǔn)備，歡迎大家重返紐約?！?/p>
關(guān)于帝國(guó)大廈及其特別燈光秀和活動(dòng)的更多信息請(qǐng)見https://www.esbnyc.com/。
